Acr - Cartea De Salvare La Bord

[ToranagaSama 368]

Recent au aparut cateva reportaje legate de o propunere a existentei a unei foi A4 color la bordul oricarei masini, asa numita carte de salvare.

 

Dupa cateva sapaturi am gasit propunera ACR si pagina lor dedicata acestui subiect aici.

 

Nu ma pot pronunta daca aceasta solutie, in cazul unui accident, poate salva sau nu vieti, ea este de ajutor atata timp cat si echipele de descarcerare sunt constiente de existenta lor. Ideea a fost imprumutata se pare din normativele ADAC iar in documentatia prezentata de ei toate masinile au schelemel in limba germana.

 

Oricum fie ca este o idee buna sau nu am incercat sa modific versiunea germana si sa o actualizez in lb romana si engleza. Aceasta versiune o atasez aici:

Duster ACR.pdf

 

Daca aveti sugestii sau reclamatii la traducerile din fisier pot sa il actualizez pentru a fi cat mai real cu putinta.

[2]

[Mihail1 45]

Multumim de efort si pentru traduce. Este o idee buna aceasta dar nu stiu cat o sa ii ajute pe cei de la descarcerare mai ales ca ei intervin in forta nu stau sa citeasca. Au cateva instructiuni clare cum sa actioneze.

[bmcpst 366]

Este diferenta mare intre ce se vrea a fi propunearea ACR si reglementarile ADAC. Pe langa ADAC care costa anual cel putin 80 euro in functie de .....multe, mai sunt si alte firme concurente cu intindere in tot spatiul UE. ACV este concurenta lor cam la 58 de euro pe an. Pimesti anual un card, ca si cel bancar,precum ca esti membru. In caz de ramai pe sosea cu masina din diferite motive, ti-o repara la fata locului daca este posibil, daca nu, ti-o tracteaza pe remorca pana la un service.

[ToranagaSama 368]

Aici deja intram in alte discutii cu ce se intampla afara. Eu ma refeream doar la faptul ca aceste fise care le da ACR pe site au ca sursa ADAC-ul.

[Negura 173]

Din ce am inteles eu, le dai un email la ACR si-ti dau un sticker pe care-l pui in geam, de unde va reiesi ca ai schema pusa in parasolar si echipa de interventie va interveni ca atare. @ToranagaSama, la o adica ai fi de acord sa le dam si lor, ACR-ului, schema asta in romana / engleza ? Eu recunosc ca nu am avut chef sa modific, mai ales cand vad lumea care comenteaza. In fine. Toata chestia mi se pare ceva care nu strica in caz de nasol. Se poate sa fie manevra de PR sau manevra de sifonat niste bani cumva sau vreun alt șmen al cuiva, 'abarnam, dar nu cred ca noua ne-ar strica.

[ToranagaSama 368]

Eu nu am nimic impotriva sa le dam schema. O sa incerc sa intru in legatura cu careva de la acr si sa vedem daca nu reusim sa o punem de o colaborare.

 

LE: Multumesc @Negura pentru sugestie. Am contactat pe cei de la ACR pentru a vedea daca putem sa pregatim un pachet Duster impreuna cu ei